Путин — монарх. Карикатура: С. Елкин, facebook.com/photo.php?fbid=1149594741721518&set=a.153888747958794.31084.100000130094391
  • 15-05-2017 (13:27)

"Первый канал" вырезал упоминания Путина в переводе сериала "Фарго"

update: 15-05-2017 (13:46)

"Первый канал" при переводе третьего сезона американского сериала "Фарго" убрал из реплик персонажей упоминания России и президента Владимира Путина, сообщает 15 мая Meduza со ссылкой на одного из читателей.

На данный момент в эфир вышли четыре эпизода сезона из десяти. Россия и Путин упоминаются только в двух из них: втором и четвертом.

Во второй серии (метка 45:45) реплика о достоинствах авторитарного метода управления страной выглядит так:

Yes, you can still find some relative stability in the brutal nation states: North Korea, Putin's done some great things with Russia. You just have to know which palms to grease.

По теме
Реклама
Смотрите также
Реклама
НОВОСТИ
Реклама

Дословно: "Да, в жестоких режимах еще можно найти относительную стабильность: в Северной Корее, в России Путин тоже хорошо постарался. Надо только знать, кому дать на лапу".

Ранее телеканал 2х2 отказался от показа эпизода мультсериала "Симпсоны", в котором Гомер Симпсон ловит покемонов в храме. 

Реклама
Колонка
"Вы будете висеть на главной площади Киева!"
Мозги и пропаганда. Фото: go-diamond-forever.ru
Реклама
Реклама
Реклама
Колонка
В чем прав и неправ Андрей Илларионов
Андрей Илларионов. Фото: kvedomosti.com
Реклама